In this poignant drama directed by William H. Macy, a grieving father, played by Billy Crudup, stumbles upon a box of his deceased son’s demo tapes and lyrics. As he…