In a reality television series produced by the U.S. government, viewers are taken on simulated espionage adventures where the line between reality and make-believe is blurred.