Infused with warmth, wit, and a touch of enchantment, “Dragonfly” is a female-driven film that explores themes of reunion and recovery within a Midwestern family fractured by divorce and illness….