In this gripping documentary, filmmaker Talal Derki returns to his homeland, Syria, to live with a radical Islamist family, providing an intimate and unsettling look into the lives of a…