Director Eva Sørhaug, known for “Cold Lunch,” explores the hidden anger and brutality beneath the surface of seemingly peaceful home life in her daring and unyielding second film.