The narrative draws inspiration from actual news stories about religious cults and mass suicides. In “Veil,” the tale starts three decades in the past, when the followers of a religious…