After testing positive for using performance-enhancing drugs, Colter Reese, a top-tier bicycle racing champion, believed his cycling career had come to an end.