In their debut feature film as co-directors, Adam Khalil and Bayley Sweitzer present “Empty Metal,” set in a world much like our own, characterized by widespread surveillance, omnipresent law enforcement,…