Edgar Allan Poe’s dark and eerie classic, centered on themes of murder and insanity, is re-envisioned as a contemporary revenge thriller.