Set against the backdrop of a growing feud between Miami’s two leading record companies, “South Beach” follows the drama between Donovan Lear Entertainment and its rival, ADLV Music Group. Donovan…